고양이는 알고 있다

제작자 : Annyeong
자　막 : KIDDY_GiRL-AND_04.zip(스폰서 버전)
자　막 : KIDDY_GiRL-AND_04(n).zip(노스폰서 버전)
수정/배포 자유 (제작자 명시에만)

새로운 캐릭터 등장입니다.

악역으로 등장한 캐릭터 페어는 의외로 류비스와 사피르 이었습니다.

캐스팅에 나온 캐릭터 이름만 보고 리투샤, 파우크가 아닐까 예상했었는데.. 완전히 빗나갔네요.

더욱 충격적이었던 것은 쿠 피유의 나이..


PC방에서 자막 만드는 색다른 체험을 또 해봤습니다.

이 PC방이 금연실과 흡연실이 나눠져 있어서 새벽 때 되니까 금연실은 사람이 한 두명 남고 다 나간 덕분에 별로 주위 신경은 안 쓰고 번역할 수 있어서 그나마 다행이었네요.

1~3화 자막 재수정 버전이 이번주 주말 내에 올라갈 예정입니다.

노 스폰서 버젼도 같이 올리겠습니다.


오역, 오타는 블로그 덧글로 남겨주세요.

제작자만 명시하면 수정/배포 자유, 상업적 용도 사용도 상관 없습니다.