키디그레이드2, 키디걸랜드(KIDDY GiRL-AND) 자막 작업합니다.

키디그레이드 & 키디걸랜드 공식 홈페이지
애니시아 애니편성표

오랜만에, 아주 오랜만에 자막 제작에 손을 댑니다. 2기 제작 소식을 들었을 때부터 이건 꼭 내가 자막을 만들어야 한다고 생각하고 있었던 작품이라 예정대로 만들기로 했습니다.

첫화 방영이 이제 일주일도 안 남았네요. 기대도 되고.. 진짜 얼마나 기다려왔던 애니메이션인지 모르겠습니다.

방영이 결정되면서 걱정이 하나 생겼는데, 이것도 DVD를 사야하나 싶어서 걱정입니다. 키디그레이드는 당시 DVD 발매 직후 학생의 신분이었던 터라 돈에 압박을 받아서 바로 구매는 못하고 이후에 돈을 벌고 있을 때 야후재팬 옥션에서 중고를 하나씩 구매하고 있었죠. 그러다 같이 키디그레이드에 열광 중이셨던 -ⓚⓘⓓⓓⓨ- 님께서 나노하에 빠지시고 DVD를 매물로 던져주시길래 물어왔었습니다.

참.. 운이 좋았다고 생각합니다. 초회판에 전권 특전까지 갖고 계셨었으니..

여튼 어서 빨리 16일이 왔으면 좋겠네요.