제작자 : Annyeong
자자막 : KIDDY_GiRL-AND_03.zip(스폰서 버전)
수정/배포 자유 (제작자 명시에만)
이번엔 좀 늦었네요.
3화는 카드캡터 사쿠라의 패러디입니다.
그리고 4화 예고를 보니 이제야 본 내용으로 들어가는 것 같네요.
다음주가 벌써 기대가 됩니다. ㅠㅠ
그러고 보니 오늘 키디 걸랜드 퓨어 1권이 도착할텐데..
이것도 읽어보고 나중에 간단한 감상 올리겠습니다.
오역, 오타는 블로그 덧글로 남겨주세요.
제작자만 명시하면 수정/배포 자유, 상업적 용도 사용도 상관 없습니다.
덧글
얏쿠 2009/10/30 11:37 # 삭제 답글
자막 감사합니다~
네코 2009/10/30 12:12 #
감사합니다. 즐거운 감상되세요~
머리만뉴타입 2009/10/30 11:49 # 삭제 답글
잘볼게요
네코 2009/10/30 12:12 #
네, 감사합니다. ^^
카르나인 2009/10/30 12:07 # 삭제 답글
감사합니다~
네코 2009/10/30 12:12 #
네, 즐거운 감상되시길~
노숙자 2009/10/30 12:31 # 삭제 답글
수고 많으셨습니다.감사히 잘 보겠습니다. ^^
네코 2009/10/30 12:33 #
감사합니다. ^^즐거운 감상 되세요~
정의수호기사 2009/10/30 15:57 # 답글
탄게 사쿠라가 나오는 키루민주에서도 아직 패러디가 안 나왔는데!!!!
네코 2009/10/30 19:39 #
그건 유아용 이잖아요.애초에 패러디가 나올 가능성이 없는 작품..
Yuty 2009/10/30 17:14 # 삭제 답글
잘 받아갑니다^^
네코 2009/10/30 19:39 #
감사합니다.즐거운 감상 되세요. ^^
신스케 2009/10/30 20:19 # 삭제 답글
수고하셨습니다.자막 감사드려요..^^
네코 2009/10/30 20:20 #
감사합니다.즐거운 감상되시길.. ^^
부산댁어택 2009/10/31 08:43 # 삭제 답글
자막 감사합니다.그런데 엔딩에 나오는 문구가 번역이 안되었네요
터치&고에서 쿠 피유와 트로와제인이 열창중이라는 내용의 문구인듯 한데
이번화의 상황으로 미루어볼때 놓치기에 아까운 부분인것 같아서요
네코 2009/10/31 21:49 #
아, 그렇네요.번역은 저화질로 하고 고화질로 싱크만 맞춰서 엔딩에서 지나가는 자막을 못 봤습니다.
[ 현재, 카페 "TOUCH & GO"에서 쿠 피유와 트로와제인이 열창 중입니다. ]
라고 자막이 지나가네요.
지적 감사합니다.
키리시엘 2009/11/03 16:05 # 삭제 답글
노 스폰서 버젼은 없나요? ㅠㅠ
네코 2009/11/03 16:54 #
노스폰서 버젼은 동영상이 따로 안올라오길래 없는 줄 알고 안 만들었었습니다;;나중에 추가적으로 만들어서 올리겠습니다.