키디걸랜드 4화 자막에 관하여.. (추가)

내일부터 3일간.. 금요일까지 제가 서울에 가게 됩니다.

저도 어제 갑작스럽게 결정된거라 지금 분주 합니다.

여튼, 그래서 금요일에 방송하는 키디 걸랜드 4화 자막이 아마 빨리 올라가진 못하지 않을까 싶은데요.

피씨방에서 자막 만들자니 그것도 좀 아닌 것 같고..

그래도 최선을 다해서 방법을 찾아내던가 늦게라도 최대한 빨리 올리는 방향으로 노력해 보겠습니다.


추가 1. -

결국 PC방에서 작업 합니다. 네..

금연석이 아주 좋네요.

심야 시간에 금연석은 사람이 없을테니 전세 낸 분위기로 자막 제작 할 수 있을 듯..

주위에는 던파 소리가 막 들리네요.

추가 2. -

일단 4화 자막 작업 중입니다만..

9시까지 못 올라간다면 아마 오후나 저녁에 올라갈 가능성이 높습니다.

양해 바랍니다.

그리고, 1~3화 수정 자막이 준비 중입니다.

원래 주제가 싱글이 나오면 제대로 된 가사를 달고 수정버전으로 내놓으려 했는데 그렇게 하기엔 너무 뒷북이 될 것 같아서 수정된 버전을 먼저 올리고 주제가는 나중에 싱글 나왔을 때 다시 또 올리려고 합니다.

1~3화 수정 버전은 이번 주말 중에 올리도록 하겠습니다.