고양이는 알고 있다

1회당 50여분에 달하는 시간과 귀차니즘에 포기.. 현재 3회까지 올라온 상태 입니다만, 잡담이 대부분이라 번역할 의욕도 안 생기네요. 그나마 뒷부분에 라디오 드라마가 나오긴 하는데.. 귀찮으니 그냥 나중에 생각합시다. 일단 보류라고 해두죠.

키디그레이드 & 키디걸랜드 공식 홈페이지 애니시아 애니편성표 오랜만에, 아주 오랜만에 자막 제작에 손을 댑니다. 2기 제작 소식을 들었을 때부터 이건 꼭 내가 자막을 만들어야 한다고 생각하고 있었던 작품이라 예정대로 만들기로 했습니다. 첫화 방영이 이제 일주일도 안 남았네요. 기대도 되고.. 진짜 얼마나 기다려왔던 애니메이션인지 모르겠습니다...

15초 Ver. 나레이션. 미래의 은하계를 무대로 완전 무리하는 여자아이들! TV 애니메이션 키디 걸랜드는 이 시간에 포~큥☆ 방송 개시! 30초 Ver. 나레이션. 500년 미래의 대우주를 무대로 평소엔 커피샵의 웨이트레스를 하고 있는 우리들이지만 사실은 비밀의 에이전트! 언젠가는 은하계도 구할꺼야! TV 애니메이션...

- 마그나카르타2 Short Novel, 제 1회 - 붉은 비 (上) - 사운드 노벨 번역 입니다. 음성도 같이 올릴까 했었는데, 그러면 왠지 저작권 문제가 생길 것 같아서 번역만 올립니다. 음성은 위 링크 타고 들어가시면 들으실 수 있습니다. 라디오 드라마가 아니라 사운드 노벨이기 때문에 성우는 한 명입니다. (근데 약간 헷갈리는게.. 카...